shounen onmyouji light novel english translation

Under the man’s persuasion, the girl helplessly walked forward. Maybe she would not smile for the rest of her life, she thought deep down in her heart. The girl’s expression hardened momentarily. It was meaningless trying to make a promise like this. She took a secretive glance at the boy’s face, but his expression gave nothing away with his unmotivated dazed eyes and he never spoke. “……Yes.” Then she nodded her head gently. In that split second, she revealed a timid expression. From today onwards, you no longer need those weak feelings. A man who looked to be several years older and was dressed thoroughly in black came forward and grabbed the skinny shoulder of the girl, pulling her away, saying, “Time’s up. Because the girl’s mutterings sounded like a dream that was out of their reach, like a magical dream that could never come true.Īt that point, their conversation was disrupted. The stench of death in this world was so overwhelming, even the two youngsters could smell it. The air was thoroughly permeated with the smell of death. This orphanage was filled with the stench of death. ‘That is impossible.’ The boy thought in his mind. “If we can escape and successfully become adults…” But he kept his blank and dry eyes fixated on the watery eyes of the girl. The energetic eyes of the boy that seemed bereft of vitality gentled slightly. “If… If we can escape and successfully become adults, will you agree to marry me?” A gentle-looking girl with flaxen hair asked as she cried. In this place, this was a fairly common matter… Prologue I : From the Dwelling of the Death God I'll tie you in with the appropriate group. Oh yes, if you want to translate the manga, you are also welcome to message me. If you want to become a dedicated editor, you must be hardworking, have guts to make serious changes, be GODLY in English, and yet tolerate my whims on keeping some nihonglish around. You must love the work and the author of course (do you have an altar for Kagami? jk) You should at least work on 5 pages to test yourself to see whether you have the mantle to persist in finishing at least a chapter. If you don't think you can finish at least a chapter, then don't bother. While there's so strict binding agreement, you should at least be thinking of working on the project for some time (a few months at least), and have the grand vision of translating about 1 volume before retiring. I don't want to set the required level for Japanese, you can test yourself by trying out the source material. Recruiting translators to prepare for my retirement in a year's time.Īble to translate from Japanese or Chinese.

Shounen onmyouji light novel english translation